【178 汉化组】Lidida 汉化流程

这篇文章是我很早很早以前发布在百度空间中的一篇个人博客。当时的博文排版都很差,甚至很多转载的内容。

而这批博文却是我在互联网中留下最早的足迹,记录着我小学、初中的所思所想。所以我 使用了爬虫将这批珍贵的文字永远地存储在了我的个人服务器中,以防止某一天因为网络服务的下线而彻底消失。


各位朋友大家好,这次我们正在执行一个光荣而艰巨的任务——汉化Lidida,下面是工作流程:


1、下载Lidida1.5并安装,地址:(稍后送上

2、下载需要汉化的nib文件:(同上。。)

3、下载nib汉化工具plist Editor for Windows(http://u.115.com/file/e6v29eho),然后安装上

4、运行Lidida,找到需要汉化的目标,比如:


我想汉化这个“No Songs”

5、运行plist Editor,打开nib文件:


由于这个字符串在“我的音乐”中,所以我才猜测和MySong.nib有关,打开它!

打开后,按Ctrl+F进行搜索,在代码中搜索目标——No Songs:


找到了!一般来说都是被<string>和</string>包起来的:

如果没搜索到,那就表明它不在MySong.nib中,换个文件继续搜吧


直接改掉,然后保存,就完工拉!